Թարգմանչական աշխատանքներ

Դիպլոմային Оппозиция свой чужой в русских и армянских пословицах и поговорках

Բովանդակություն
Введение

Глава 1. История изучения оппозиции «Свой-Чужой»
1.1 «Свой-чужой» как объект лингвистических исследований
1.2 «Свой-чужой» в структуре языкового сознания

Глава 2. Выражение оппозиции «Свой-Чужой» в языке выражение оппозиции «Свой-Чужой» на лексическом уровне граница в пространстве «Свой-чужой»

Заключение

Հատված
Այս աշխատանքի հատվածը անհասանելի է։

Գրականության ցանկ
1. Тарасов Е.Ф. Межкультурное общение – новая онтология анализа языкового сознания // Этнокультурная специфика языкового сознания. – М., 1996. – С. 7-22
2. Тарасов Е.Ф. К построению теории межкультурного общения // Языковое сознание. Формирование и функционирование. – М., 1998. – С. 21-36
3. Дмитрюк Н.В. Языковое сознание в негомогенной лингвокультурной среде. – М., 2000.
4. Степанов Ю.С. В трехмерном пространстве языка: Семиотические проблемы лингвистики, философии, искусства. – М., 1985.
5. Сорокин Ю.А. Лакуны как сигналы специфики лингвокультурной общности // Национально-культурная специфика речевого общения народов СССР. – М.: Наука, 1982, с.22-27.
6. Марковина И.Ю. Лакуны как инструмент описания специфики локальных культур // Проблемы организации речевого общения. – М., 1981, с. 161-181.
7. Марковина И.Ю. Элиминирование лакун как действие социально-психологических механизмов межэтнического взаимодействия // Речевая деятельность. Языковое сознание. Общающиеся личности // Сб. научных трудов / Под ред. Е.Ф. Тарасова. – М., 2006. – С. 184-186.
8. Текст как явление культуры Антипов А.Г., Донских О.А., Морковина И.Ю., Сорокин Ю.А. // АН СССР. – Сибирское отделение. – Институт истории, филологии и философии. – Новосибирск, 1989.
9. Глущенко Т.С. Феноменология паралингвистической лакунарности в русской и англо-американской лингвокультурах // Лакуны в языке и речи // Сб. научных трудов / Под ред. Ю.А. Сорокина, Г.В. Быковой. – Благовещенск, 2003. – С. 33-39.
…