Թարգմանչական աշխատանքներ

Անհատական Աշխատանք Բառարանագրություն

Բ Ո Վ Ա Ն Դ Ա Կ ՈՒ Թ Յ ՈՒ Ն

Ներածություն
1. Բառանագրության սկզբնավորման պատմությունը
2. Միջնադարյան պարսկական բառարանագրությունը և կապը լեզուների հետ
Եզրակացություն
Օգտագործված գրականության ցանկ


Բառարանագրությունը բառարաններ պատրաստելու գիտելիքների ամբողջությունն է: Սկզբնավորել են շումերները Միջագետքում (մ. թ. ա. III հազարամյակ): Զրուցարաններ են կազմվել Հին Հունաստանում և Հին Հռոմում: Եվրոպայի ժամանակակից լեզուների բառարաններից հայտնի են «Ֆրանսիայի ակադեմիայի բառարանը» (1694 թ.), Պյոտր Սիմոն Պալլասի «Բոլոր լեզուների և բարբառների համեմատական բառարանները» (1787–89 թթ.) և այլն:
Բառարաններում և տեղեկատուներում կուտակվում են բազմաթիվ սերունդների ավանդներն ու գիտելիքները: Բառարանագրության զարգացումը միջնադարյան Իրանում հիմնականում ընթանում էր բացատրական բառարանների ստեղծման ուղիով: Բառարանագրությունը նպաստում էր պարսկերենի գրավոր լեզվի մշակույթի զարգացմանը: Պարսկերենի բացատրական բառարանները սկսեցին կազմվել 9-րդ դարից, որը համընկավ նոր պարսկական գրականության զարգացման հետ: Վերոնշյալը չի կարելի ասել պարսկերեն քերականության մասին, որը ամբողջականորեն ձևավորվեց բավականին ուշ` 18 դարում: Ընդ որում քերականության ոլորտում առաջին փորձերը կատարվել էին դեռևս 14-րդ դարում, կապված բացատրական բառարանների հետ, սակայն այդ շրջանում չէր հաջողվել հասնել հաջողության: