Թարգմանչական աշխատանքներ

Դիպլոմային Քաղաքավարության լեզվական արտահայտչամիջոցներն անգլերենում և հայերենում

Բովանդակություն

Ներածություն
Գլուխ 1. Քաղաքավարությունը որպես հասարակական երևույթ
1.1 Ինչ է ‹‹քաղաքավարությունը››
1.2 Քաղաքավարությունը լեզվամշակութաբանական տեսանկյունից
Գլուխ 2. Լեզվական քաղաքավարությունն անգլերենում և հայերենում
2.1. Խնդրանքը՝ որպես պահանջի արտահայտման քաղաքավարի դրսևորում
2.2. Քաղաքավարական խնդրանքի առանձնահատկությունները հայերենում և անգլերենում
Եզրակացություններ
Օգտագործված գրականության ցանկ

Հատված
Լեզվական քաղաքավարության ամենապարզ սահմանումը թույլ է տալիս կենտրոնանալ հենց դրա բնույթի վրա: Հոլթգրեյվսը պնդում է, որ քաղաքավարությունը բազմիմաստ երևույթ է և դրա հիմքում ընկած են լեզվական, սոցիալական և ճանաչողական գործընթացները: Հետևաբար, այն համապատասխանում է այն ձևին, որով մարդը ընտրում և իրար է կապում բառերը, որը տեղի է ունենում ճանաչողական զարգացման սոցիալական ենթատեքստում:

Գրականության ցանկ
1. Arundale R. Pragmatics, Conversational Implicature and Conversation // Handbook of Language and Social Interaction, NJ: Lawrence Erlbaum Associates Publishers, 2005
2. Austin J. L. (1962). How to do things with words. London: Oxford University Press
3. Brown P., Levinson S. Politeness. Some Universals in Language Usage, Cambridge University Press, 1987
4. Dore, J. (1975). Holophrases, speech acts and language universals. Journal of Child Language 2
5. Hakobyan, V. – On the Co-Constitutive Nature of Politeness Implicature and its Reflection in Formal Interviews, Yerevan Brusov State University of languages and social sciences
6. Haugh M. The Intuitive Basis of Implicature: Relevance Theoretic Implicitness versus Gricean Iimplying // Pragmatics, N 12, 2002
7. Held G., Submission strategies as an expression of the ideology of politeness: Reflections on the verbalization of social power relations // “Pragmatics”, 1999
8. Holtgraves, T. Language as social action: Social psychology and language use. London: Lawrence Erlbaum Associartes Publishers, 2002
9. Kasper, G. Linguistic politeness: Current research issues. Journal of Pragmatics, 1990
10. Kerbrat-Orecchioni. Politeness in Europe: How to Buy Bread Politely., UK: Multilingual Matters, 2005