Թարգմանչական աշխատանքներ

Դիպլոմային Ռիչարդ Օլդինգստոնի կորստի հիմնախնդիրը «Հերոսի մահը» վեպում

Բովանդակություն
Ներածություն
Գլուխ 1. Ռիչարդ Օլդինգթոնի ստեղծագործական ուղու նկարագիրը, նրա ստեղծագործությունների հիմնական խնդիրների վերհանումը
Գլուխ 2. «Հերոսի մահը» և «Բոլոր մարդիկ թշնամիներ են» վեպերի վերլուծությունը
Եզրակացություն
Օգտագործված գրականության ցանկ

Հատված
Իրական մարդկային հերոսի անդադար որոնումներով է պայմանավորված Ռիչարդ Օլդինգթոնի ստեղծագործական ուղին: Առաջին աշխարհամարտի տարիները, որին մասնակից էր Ռիչարդ Օլդինգթոնը, որոշեցին նրա աշխարհայացքը: Նա պատերազմի առաջամարտիկներից մեկն էր: Անգլիական «Իմաժինիստներից» նա էր, որ վերադարձավ առաջնագծից ՝ վերաիմաստավորելով կյանքը. «Իրական, համարձակ մարդիկ այն մարդիկ են, ովքեր կենդանի կրակի կայծ են կրում իրենց մեջ և թույլ չեն տալիս, որ այն մարի: Նրանք, ովքեր գիտեն, որ իրական արժեքները արժեքներ են»:

Գրականության ցանկ
1. Анисимов И.И . «История Англиской литературы» Т. III , М.,Изд-во АН СССР, 1958
2. Антипова И.А. Интерпретация заглавия романа Ричарда Олдингтона «Смерть героя» // Вестник Полоцкого государственного университета. Сер.: Филологические науки. 2010
3. Голсуорси Дж. Собрание сочинений в 16 томах. Том 02, Москва: Издательство «Правда», 1962
4. Жантиева Д. Г, Английский роман XX века 1918-1938, издательство ”Наука” Москва 1965
5. Лапин И. Л. Здовльников В.В., Лапунов С.В. Зарубежная литература XX века, Витебск 2007
6. Михальская Н.П, Аникин Г.В. История Английской Литературы, Москва, Academia 1998
7. Олдингтон Р. Смерть героя. Роман. Пер. с англ. Норы Галь. Примеч. Д. Шестакова. М., “Худож. лит.”, 1976
8. Олдингтон Р. «Улисс» мистер Джеймс Джойс «Иностанная литература»,1963,N:8,
9. Олдингтон Р ‘’Все люди – враги’’, М. 1961,
10. Олдингтон Р., ‘’Все люди – враги’’, Пер. с англ. О.А. Ефимовской. — Правда, 1983