diplom.am

077 42 73 23 email` [email protected]

Թարգմանչական աշխատանքներ

Մատչելի գներով, կարճ ժամկետներում, բարձրակարգ մասնագետների կողմից

Պատվիրել

Դիպլոմային Սիրո և հայրենիքի թեմաները Պաբլո Ներուդայի «Հոակին Մուրյետայի աստղը և մահը» պիեսում

Բովանդակություն
Ներածություն
Գլուխ I
Պաբլո Ներուդայի «Հոակին Մուրիետայի աստեղային ժամն ու մահը» պիեսը
Գլուխ II
Ավազակի և ժաողովրդական ազատարարի համադրումը Մուրիետայի կերպարում
Եզրակացություն

Հատված
Հայտնի քնարերգու Խուան Ռամոս Հիմենեսը գրում է. «Ինձ համար ակնհայտ է, որ ի դեմս Ձեզ՝ այսքան անսահմանորեն է արտահայտված իսպանա-ամերիկյան պոեզիան: Ձեր պոեզիան իր մեջ է կլանել այս մայրցամաքին բնորոշ բնության ողջ շրջապտույտը, կյանքի և մահվան մետամորֆոզները»:
Ռիկարդո Էլիեսեր Նեֆտալի Ռեյեսը, որը հայտնի է Պաբլո Ներուդա անվամբ ծնվել է 1904 թվականի հուլիսի 12-ին նա եղել է Չիլիի Հանրապետության սենատոր, Չիլիի կոմունիստական կուսակցության անդամ։ Գրականության Նոբելյան մրցանակի դափնեկիր է: Նրա մանկության և պատանեկության տարիները անցել են Տեմուկոյուն՝ Չիլիի հարավում: Տեմուկոյի տպավորիչ շրջակա միջավայրը՝ անտառները, լճերը, գետերը ու սարերը՝ ընդմիշտ նախանշելու էին Ներուդայի պոետիկ ներաշխարհը։ Պաբլո Ներուդան երկաթուղային աշխատավոր Խոսե դել Կարմեն Ռեյես Մորալեսի և դպրոցի ուսուցչուհի Ռոսա Նեֆտալի Բասոալտո Օպասոյի որդին էր։ Նրա մայրը մահացավ տուբերկուլոզից, երբ Պաբլոն դեռ մեկ ամսական էր։

Գրականության ցանկ
1. Тейтельбойм Володя, Биографии и мемуары, Москва, 1988
2. Осповат Л. С. Пабло Неруда: Очерк творчества. — М.: Сов.писатель, 1960.— 365с.;
3. Neruda y Gabriela Mistral, Educar Chile; acceso 25.12.2011
4. La vida del poeta: Cronologվa, Universidad de Chile; acceso 25.12.2011
5. Daniel Balderston, Fuigory muerte de Joaquin Murieta de Pablo Neruda: historiografia y mito, Department of Spanish and Portuguese University of Iowa Estados Unidos [email protected] Fecha de aceptaclbn: 06-06-2003
6. Johnson, Susan Lee, Roaring Camp: The Social History of the Califomia Gold Rush, New York: Norton, 2000
7. Joseph E Doctor,Great West and Indian series,Publisher:Los Angeles,. Westernlore Press, 1958
8. Neruda P. Рог que Joaquin Murieta, Obras completes. V.II. Buenos Aires, 1968
9. NERUDA, Fulgor y muerte de Joaquվn Murieta Pablo, Buenos Aires: Losada 1974

Էջ 30 Գին 12000 Պատվիրել